Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Entschärfungsversuch (n.)
    محاولة نزع فتيل الأزمة
    relevante Treffer
    die Konflikte entschärfen {Pol}
    نزع فتيل الصراعات {سياسة}
    die Lunte (n.) , [pl. Lunten]
    فَتِيلٌ [ج. فتائل]
    der Sprengstoffzünder (n.)
    فتيل التفجير
    den Stein ins Rollen bringen
    أشعل فتيل
    die PE- Rundschnur (n.) , {arch.,Pet. Eng.}
    الفتيل المدور للعزل {هندسة،هندسة بترولية}
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Vermittlungsversuch (n.) , {Pol}
    محاولة الوساطة {سياسة}
    der Einschüchterungsversuch (n.)
    محاولة التخويف
    der Rekrutierungsversuch (n.)
    محاولة التجنيد
    der Überzeugungsversuch (n.)
    محاولة الإقناع
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    der Anwendungsversuch (n.)
    محاولة التطبيق
    der Einschüchterungsversuch (n.) , {Pol}
    محاولة بث الرعب {سياسة}
    der Sühneversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الصَلح {قانون}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة الاتصال {اتصالات}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة إتصال {مِن قِبل مستعمل}، {اتصالات}
    der Attentat (n.)
    محاولة إغتيال
    der Überzeugungsversuch (n.)
    محاولة اقناع
    der Selbstmordversuch (n.) , [pl. Selbstmordversuche]
    محاولة الانتحار
    der Attentatsversuch (n.) , [pl. Die Attentatsversuche] , {Pol}
    مُحاولة اغتيال [ج. مُحاولاتُ اغتيال] ، {سياسة}
    der Fluchtversuch (n.)
    محاولة الهروب
    der Löschversuch (n.)
    محاولة الإطفاء
    der Anhörungsversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الاستماع {قانون}
    der Betrugsversuch (n.)
    محاولة الاحتيال
    der Ablenkungsversuch (n.)
    محاولة إلهاء